国际仲裁中常用的10个拉丁语术语

为便于查阅和研究国际商事仲裁中的部分拉丁语术语，本文由中部商事仲裁中心（MCAC）介绍10个国际商事仲裁中常用的拉丁语术语。相关内容由律师、仲裁员 Kiều Anh Vũ 汇编并作介绍。

1. Ad hoc

“为特定事项”或“个案”。该术语用于指临时仲裁，即完全依照当事人约定的程序和方式进行的仲裁，通常不由仲裁机构管理，有别于机构仲裁。

2. Ex Aequo et Bono

“依公平与善意原则”。该概念是指当事人授权仲裁庭不严格适用法律规定，而是依据公平、合理原则解决争议。

3. Ex Parte

“单方”。该术语用于指仅有一方当事人参加仲裁程序的情形。例如，被申请人在整个仲裁程序中均未参与，仅由申请人参加，该程序可称为“单方程序”（ex parte proceedings）。

4. Extra Petita

指仲裁庭作出的裁决超出当事人请求范围或超越其权限的情形。

5. Lex Arbitri

指调整仲裁程序的法律，即适用于仲裁程序及其形式事项的法律。

6. Lex Contractus

指适用于合同并调整合同关系的法律，即合同的实体法或准据法。

7. Lex Loci Arbitri

指仲裁地所在国家或法域的法律，即仲裁程序进行地或仲裁法律地的法律。

8. Lis Pendens

“诉讼或争议正在审理中”。该原则旨在限制平行程序，以避免不同裁判机构就同一争议作出相互冲突的裁决。当某一争议已在一个裁判机构审理并等待解决时，当事人原则上不得就同一争议向其他裁判机构另行提起程序。

9. Pacta Sunt Servanda

“契约必须遵守”原则。该原则体现协议或合同对当事人的约束力。协议或合同的各方均应受其约定约束，并履行相应义务。

10. Res Judicata

“既判事项”或“既判力”。该原则是指某一问题或争议已经过审理并作出最终裁判。已经通过仲裁解决并作出最终裁决的争议，不得再次进行审理或裁判。