新闻资讯

国际仲裁中常用的10个拉丁语术语

为便于查阅和研究国际商事仲裁中的部分拉丁语术语，本文由中部商事仲裁中心（MCAC）介绍10个国际商事仲裁中常用的拉丁语术语。相关内容由律师、仲裁员 Kiều Anh Vũ 汇编并作介绍。

仲裁申请书与答辩书的交换能否形成仲裁协议？

根据《2010年商业仲裁法》（以下简称《商事仲裁法》）第5条的规定，只有在当事人之间存在仲裁协议的情况下，争议才可以通过仲裁方式解决。因此，确认仲裁协议是否存在，是仲裁庭确定其对争议是否享有管辖权的前提条件。

败诉方不自愿履行仲裁裁决时，应当怎么办？

仲裁庭作出仲裁裁决后，各方当事人均有义务按照裁决内容自愿履行。然而在实践中，义务方迟延履行或者故意不履行义务的情况并不少见。因此，许多企业对此存在疑问：如果败诉方不自愿履行仲裁裁决，胜诉方应当采取何种措施，以保护自身的合法权益？

仲裁裁决被撤销后，还可以重新提起诉讼或仲裁吗？

债权转让是否导致仲裁协议一并转让？

当合同或其他法律行为项下的权利、义务发生转让，且原合同已合法约定仲裁协议时，除非各方另有约定，该仲裁协议仍继续对转让方及受让方具有法律约束力。 因此，债权转让不仅导致债权主体发生变更，也可能导致争议解决机制的承继。这一点对于企业开展债权转让、债务转让以及并购、重组等商业交易具有重要法律意义，应予以充分重视。

仲裁前程序：企业在提起仲裁前应注意哪些事项？

了解仲裁前程序的重要事项，包括审查仲裁协议、准备证据材料、明确仲裁请求及降低程序风险，帮助企业顺利启动仲裁程序。